Shahrazad

Shahrazad - Alf Layla Wa Layla

Scherezade - Las Mil y Una Noches 

وَلَقـدْ نَدِمْـتُ عَلى تَفَرُّقِ شَمْــلِنا :: دَهْـرَاً وّفاضَ الدَّمْـعُ مِنْ أَجْفـاني
وَنَـذَرْتُ إِنْ عـادَ الزَّمـانُ يَلُمـُّـنا :: لا عُــدْتُ أَذْكُــرُ فُرْقًــةً بِلِســاني
هَجَــمَ السُّــرورُ عَلَــيَّ حَتَّـى أَنَّهُ :: مِـنْ فَــرَطِ مـا سَــرَّني أَبْكــــاني
يا عَيْـنُ صـارَ الدَّمْـعُ مِنْكِ سِجْيَةً :: تَبْكيــنَ مِـنْ فَـــرَحٍ وَأَحْزانـــــي

          Y he lamentado la separación de nuestra mutua compañía:: durante un eón, las lágrimas inundaron mis ojos
           Y he jurado que si el tiempo nos reúne de nuevo:: Nunca voy a pronunciar una mala palabra con mi lengua
           La alegría me conquistó hasta el punto de que :: la felicidad me hizo llorar 
           Oh mis ojos, tus lágrimas se convirtieron en una costumbre :: Gritando de alegría y de tristeza